“苏美尔的莎士比亚”恩赫杜安娜:历史上第一位署名作家

中国古代历史网

2020-02-21

“苏美尔的莎士比亚”恩赫杜安娜:历史上第一位署名作家

  过去我们认为从微观角度就可以管住风险,后来发现从微观角度管不住,所以从微观审慎变成宏观审慎。

“苏美尔的莎士比亚”恩赫杜安娜:历史上第一位署名作家

阿卡德滚印印纹,左一为伊南娜《伊南娜与埃比赫》(InannaandEbih),讲述了女神伊南娜是如何惩罚与毁灭那些不崇拜她或者对她不敬的国家和人们。埃比赫(Ebih,位于底格里斯河东岸、小扎布河以南地区)这个国家的国民不崇拜也不服从伊南娜,所以伊南娜来到天神安身边投诉,要求惩治并毁灭埃比赫。天神安回复说,尽管那里的山川丰饶与令人畏惧,但也抵挡不住伊南娜。安刚说完,伊南娜就对埃比赫发动了战争并且摧毁了它。《苏美尔神庙赞美诗》(SumerianTempleHymns),共由42首赞美诗组成,歌颂了埃利都、西帕尔和埃什努那的神庙与主神们。她的资料来源于乌尔第三王朝(公元前2112-前2004年)和古巴比伦时期(公元前2003-前1595年)的乌尔和尼普尔的37块泥板。恩赫杜安娜称这些赞美诗是“我的国王,在无人创造之前创造了这些作品”。这些作品最新的英译文被收录在BettyDeShongMeador的Inanna,LadyofLargestHeart:PoemsoftheSumerianHighPriestess一书中。此外,在牛津大学的“苏美尔文学”数据库(ETCSL)也可以找到它们的苏美尔语原文与英文译本。今人细读这些作品,可以品味与想象4000多年前一位才女公主的文采及心思。1927年,英国著名考古学家伦纳德·伍利(LeonardWoolley,1880-1960,也即著名侦探小说家阿沙加·克里斯蒂的丈夫)在伊拉克南部的乌尔古城“吉帕鲁”(Giparu)神庙遗址发掘出土的一个雪花石膏制圆盘。这个圆盘被发掘出来时已经严重破损,后来经过专家们的悉心复原,现藏于美国宾夕法尼亚大学博物馆。圆盘正面刻有浮雕,描述了恩赫杜安娜主持宗教祭酒仪式的情景:恩赫杜安娜站在中央位置,身后跟着的都是祭酒者,显然她是整个场景中最重要的人物,她身穿着层叠式的服饰,头戴特殊的头饰,据现代学者考据,她的头饰是当时最高女祭司的特殊装饰,是身份地位的象征。圆盘背面刻有较短的奉献铭文,铭文为苏美尔语,共有13行:En-he2-du7-an-na,,damdNanna,dumuSar2-ru-GI,lugalKI,,Uri5ki-ma-ka,bara2-si-ga,bi2-e-du3,bara2banur-an-na,mu-e3bi-sa4。意为“恩赫杜安娜,zirru女祭司,月神南那之妻,世界之主萨尔贡之女,在乌尔的女神伊南娜扎扎的神庙中,制造了一个柱台,并且命名为‘天神安之祭台’”。这个圆盘铭文的成文年代大约位于伊新-拉尔萨时期(约公元前2000-前1800年),距离恩赫杜安娜的生活年代已有几百年的历史,可见她的事迹影响之久之深。1976年,美国考古学家MartaWeigle首先称恩赫杜安娜为“世界文学史上第一位知名作家”,并且将恩赫杜安娜研究介绍到女性学研究领域。此后,恩赫杜安娜的作品被现代学者反复翻译和研究,其中以美国亚述学家SamuelNoahKramer为最著名。同时,作为世界历史上最早的知名女性之一,在2014年的“国际妇女日”这一天,英国文化协会在伊拉克举办了一次国际文化节,追溯了5000年的女性主义发展史,其中排在第一位的就是恩赫杜安娜。2017年,牛津大学教授EleanorRobson将恩赫杜安娜称为“一位如愿以偿的人物形象,具有不可思议的吸引力”。此外,2015年,国际天文学联合会以“恩赫杜安娜”来命名一处水星上的陨坑。刘昌玉(浙江师范大学人文学院历史系)本文转自:澎湃新闻网。